NeedTranslate
Перевод "семьдесят пять" на английский
Произношение семьдесят пять
семьдесят пять – 30 результатов перевода
Болезненно и совершенно излишне.
Семьдесят четыре, семьдесят пять семьдесят шесть.
Семьдесят шесть гостей. 75 звучит лучше.
Painful and unnecessary.
Seventy-four, 75, 76. Seventy-six guests.
- Seventy-five sounds better.
Скопировать
Семьдесят шесть гостей. 75 звучит лучше.
Скромная свадьба на семьдесят пять человек.
Семьдесят шесть тромбонов, да.
- Seventy-five sounds better.
A small wedding of 75 guests.
Seventy-six trombones, yes.
Скопировать
Я знаю источник парниковых газов.
Но, к своему стыду, я хранил этот секрет долгие семьдесят пять лет.
О, этот секрет до сих пор терзает мою память!
I know the source of the greenhouse gases...
But in my shame, I've kept it secret for 75 long years.
Oh, it haunts my memory still.
Скопировать
Четыре года.
Семьдесят пять долларов за палочку.
Будешь трахаться или как?
Four years.
The price is $75 a fuck, my friend.
You getting your freak on or what?
Скопировать
Посмотри на моего ишака, даже он смеется над тобой.
Двести семьдесят пять!
- Капколе!
Look at my donkey, even he laughs at you.
Two hundred and seventy-five!
- Kapkole!
Скопировать
Расстояние уменьшается.
Семьдесят пять тысяч километров.
Огонь.
Range closing.
Seventy-five thousand kilometres.
Fire.
Скопировать
- Сто.
- Семьдесят пять. - Сто!
Больше семидесяти пяти не дам.
Seventy-five!
A hundred!
Damn it, I won't pay more than seventy-five.
Скопировать
Да, знаю, это смешно.
Семьдесят пять, чёрт...
У меня и карманов-то нет.
YEAH, I KNOW. IT'S RIDICULOUS.
75. SHIT.
DON'T EXACTLY HAVE ANY POCKETS.
Скопировать
- Пятьдесят метров!
Семьдесят пять метров!
Подожди, Купер.
50 meters.
75 meters.
Hold on, Coop.
Скопировать
Сколько же ты хочешь?
Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.
Это займет год, если жила не иссякнет, что вряд ли.
How much do you say?
$50,000 anyway, $75,000 would be more like it.
That'd take a year if the vein held out, which wouldn't be likely.
Скопировать
Можете спросить у Дэнни.
Семьдесят пять килограмм.
Привет, Полли, где папа?
Ask Danny.
Seventy-five kilos.
Hey, Polly, where's Pop?
Скопировать
За бархат - почти даром.
Она хотела больше, семьдесят пять.
Люблю гладить бархат.
That's cheap for real velvet.
My friend wanted more. She wanted 75 francs, but I beat her down.
I love the feel of velvet.
Скопировать
Что ты сказала, Амелия?
- Семьдесят пять.
- Сто.
What'd you say, Amelia?
- Seventy-five!
- One hundred.
Скопировать
Бензин, четыре цистерны на две тысячи литров.
Три пушки, семьдесят пять миллиметров.
У нас всё.
Petrol, four tanks of 2,000 liters.
Three cannons of 75 millimeter.
We finish.
Скопировать
Встань на весы!
Семьдесят пять.
На 11 килограмм меньше.
What was your weight? Get on the scales!
Seventy-five.
Eleven less now.
Скопировать
- Шестьдесят пять. - Что?
Семьдесят пять, ладно?
Семьдесят пять с половиной.
60.
65.
75, all right?
Скопировать
Семьдесят пять, ладно?
Семьдесят пять с половиной.
- Ладно. - Включая газ и электричество.
65.
75, all right?
$75.63 a month, including gas and electricity.
Скопировать
- Да. Тебе нравится?
Где еще мы найдем квартиру за семьдесят пять пятьдесят?
Ты уверен, Пол?
And you do like it?
Where else can you get anything like this for 75.63 a month?
Are you sure, Paul?
Скопировать
- Три пятьдесят.
- Три семьдесят пять.
- Три пятьдесят.
Three fifty.
Three seventy five.
Three fifty.
Скопировать
У меня двадцать три раны, все получены в бою.
Я убил своими руками семьдесят пять человек в битвах.
Я обращаю врагов в бегство и забираю их стада.
I carry 23 great wounds, all got in battle.
75 men have I killed with my own hands, in battle.
I scatter, I burn my enemies tents. I take away their flocks and herds.
Скопировать
Он очень важный человек... хорошее начало.
... и ему семьдесят пять лет.
Вы должны были позволить мне убить их!
- That's a good start.
...and he's seventy-five years old.
You should have let me kill them.
Скопировать
- Капитан Николс.
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
Капитан, вы не поняли смысл моего приказа?
Captain Nichols. Yes, sir?
Order the 75's to commence firing on our own positions.
Captain, do you fail to comprehend the meaning of my order?
Скопировать
Никто не слушает.
За семьдесят пять лет никто не просил у него совета.
Господа, это очень печально - быть никем.
Nobody quotes him.
Nobody seeks his advice after 75 years.
Gentlemen, that's a very sad thing - to mean nothing.
Скопировать
- Спасибо, мадам.
- Семьдесят пять франков сдачи.
- Спасибо, мадам.
Thank you, Madam.
60.15...
Thank you, Madam.
Скопировать
"Очки за один час."
Семьдесят пять баксов." "Вот 72.
Это примерно 75."
"Glasses in a about an hour."
"How much?""Seventy-five bucks." "Well, here's 72.
It's about 75."
Скопировать
От нуля до шестидесяти миль за восемь секунд.
Двести семьдесят пять лошадиных сил под этим капотом.
- Он прекрасен.
0 to 60 in under 8 seconds.
275 supercharged horsepower under that hood.
- It's beautiful.
Скопировать
Я провел небольшое исследование и подсчитал начальньiй капитал для "Коктейлей и Фантазии".
Если мьi найдем подходящее место и сами его отремонтируем, нам понадобится всего семьдесят пять тьiсяч
И кто же нам их даст? Добрая фея?
Well, I have been doing some research... into what it'll cost to set up Cocktails and Dreams.
Now what I have found is, if we find the right location... do our own renovation... we can start it up for as little as 75,000 cash.
Ah, which the tooth fairy will deliver to our doorstep, hmm?
Скопировать
Прежде чем достигнуть Земли, свет ее три четверти века пересекает мрак межзвездного пространства.
в прошлый вторник случилось невероятное событие, и эта звезда взорвалась, мы не узнаем об этом еще семьдесят
Когда наблюдаемый нами сегодня свет этой звезды отправился в свой долгий путь, молодой Альберт Эйнштейн, работавший в швейцарском патентном бюро, только опубликовал свою эпохальную специальную теорию относительности здесь, на Земле.
The light by which we see this star has spent 75 years traversing interstellar space on its journey to the Earth.
In the unlikely event that Beta Andromedae blew itself up a week ago Tuesday we will not know of it for another 75 years as this interesting information, traveling at the speed of light crosses the enormous interstellar distances.
When the light we see from this star set out on its long interstellar voyage the young Albert Einstein working as a Swiss patent clerk had just published his epochal special theory of relativity here on Earth.
Скопировать
Расстояние 100 метров.
Семьдесят пять...
Пятьдесят...
Range 100 meters.
Seventy-five...
Fifty...
Скопировать
Я выполнила более трёхсот погружений на тренажере, сэр.
Семьдесят пять - при сильном поперечном течении.
Уверен, вы набрали много очков, но...
I've done over 300 on a simulator, sir.
75 of them were strong-current dives.
- And I'm sure you scored high, but...
Скопировать
